Migrants

Emma Bosch, Faristol, 2019

La migració forçosa és una trista i crua realitat que afecta milions de persones que fugen de la guerra, la fam, la por… Els mitjans de comunicació se’n fan ressò, com el fotoperiodista Magnus Wennman, que al 2016 va publicar la sèrie Where The Children Sleep. Aquestes imatges van impactar fortament Issa Watanabe.

Quan la il·lustradora peruana va observar els retrats d’infants migrants dormint desemparats al bosc, va sentir la necessitat de dibuixar per intentar processar aquesta despietada realitat, tot convertint les persones en animals antropomorfs. Per superar la profunda tristesa que li produïen ara les seves pròpies creacions, va dibuixar una escena on les cries dormien acaronades. Una imatge va seguir l’altra i així va néixer la sèrie d’il·lustracions que va presentar a la Mostra d’Il·lustradors de la Fira del Llibre Infantil de Bolonya. Els editors de Libros del Zorro Rojo van veure-hi un llibre. Migrants és el resultat d’un any de treball per transformar cinc dibuixos en un àlbum sense paraules.

Migrants narra el periple d’un grup heterogeni d’animals que fuig travessant boscos, deserts i mars. És un grup unit i solidari. La mort, que recorda la d’El pato y la muerte (Erlbruch, 2007), els acompanya i espera amb paciència per recollir amorosament els que cauen.

Watanabe dibuixa els personatges minuciosament en diferents peces que retalla amb cura, escaneja i munta digitalment. En cada escena s’aprecien moltes hores de feina. El resultat és espectacular! Destaca la delicadesa de les expressions i els colors vibrants sobre fons negre. Tot i que hi ha alguna imatge desconcertant i també ruptures de raccord, aquests problemes narratius es minimitzen perquè Migrants està creat des de l’emoció i la necessitat de comprendre el que no es pot entendre. Aquest és un llibre per commoure, denunciar i despertar l’empatia dels lectors.

–

Aconsegueix Migrants aquí.