{"id":12140,"date":"2019-09-11T12:00:28","date_gmt":"2019-09-11T10:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/catalogo\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/"},"modified":"2025-08-27T19:08:49","modified_gmt":"2025-08-27T17:08:49","slug":"carta-al-mundo-y-otros-poemas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/","title":{"rendered":"Carta al mundo"},"content":{"rendered":"<p><em>Edici\u00f3n biling\u00fce<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-weight: 400\">Esta hermosa edici\u00f3n incluye una nueva y excelente traducci\u00f3n, as\u00ed como una reinterpretaci\u00f3n gr\u00e1fica, de siete de los poemas m\u00e1s famosos de Emily Dickinson, realizada por Isabelle Arsenault, una artista contempor\u00e1nea que, a trav\u00e9s de sus ilustraciones de t\u00e9cnica mixta, acerca a los lectores de hoy la extraordinaria singularidad de la poes\u00eda de esta figura de la literatura universal.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-weight: 400\">Emily Dickinson era una gran poeta cuya vida contin\u00faa siendo un misterio. Sus poemas, breves, intensos y contradictorios, nos revelan un alma enigm\u00e1tica. Por ello, su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault muestra una rica comprensi\u00f3n de su poes\u00eda, creando una meditaci\u00f3n sutil sobre la vida de Dickinson y c\u00f3mo esta influye en su verso.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-weight: 400\">El libro comienza con la escritura de una carta \u2014su carta al mundo\u2014, que enra\u00edza y florece en las sugerentes visiones de los poemas siguientes. Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; y finalmente ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad. Visiones de ensue\u00f1o que nos embarcan a trav\u00e9s del mundo interior de Emily como materia po\u00e9tica, presente a lo largo de su obra.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-weight: 400\">Esta edici\u00f3n re\u00fane los elementos literarios y est\u00e9ticos necesarios para acercar la poes\u00eda de Dickinson a los iniciados en ella, as\u00ed como para deleitar a aquellos que deseen disfrutar del ideal complemento visual a las palabras que esta escritora inclasificable dej\u00f3 al mundo.<\/span><\/p>\n<p><span>Hojea el libro\u00a0<a href=\"https:\/\/issuu.com\/librosdelzorrorojo\/docs\/mi_carta_al_mundo\"><span style=\"color: #ff0000\">aqu\u00ed<\/span><\/a>\u00a0<\/span><span>|<\/span><span>\u00a0<\/span><span>Mira el\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OBr85aPnsEY&amp;t=5s\"><span style=\"color: #ff0000\">booktrailer<\/span><\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-generalitat2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"67\" class=\"alignnone size-full wp-image-11151\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esta hermosa edici\u00f3n incluye una nueva y excelente traducci\u00f3n, as\u00ed como una reinterpretaci\u00f3n gr\u00e1fica, de siete de los poemas m\u00e1s famosos de Emily Dickinson, realizada por Isabelle Arsenault, una artista contempor\u00e1nea que, a trav\u00e9s de sus ilustraciones de t\u00e9cnica mixta, acerca a los lectores de hoy la extraordinaria singularidad de la poes\u00eda de esta figura de la literatura universal.","protected":false},"featured_media":8552,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[844,3156],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-12140","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-castella","7":"product_cat-juvenil-adult","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Carta al mundo y otros poemas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta al mundo y otros poemas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libros del Zorro Rojo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T17:08:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1823\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/\",\"name\":\"Carta al mundo y otros poemas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-11T10:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T17:08:49+00:00\",\"description\":\"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg\",\"width\":1823,\"height\":3077,\"caption\":\"Cover CartaAlMundoyOtrosPoemas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cat\u00e0leg\",\"item\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carta al mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/\",\"name\":\"Libros del Zorro Rojo\",\"description\":\"Libros ilustrados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta al mundo y otros poemas","description":"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Carta al mundo y otros poemas","og_description":"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad","og_url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/","og_site_name":"Libros del Zorro Rojo","article_modified_time":"2025-08-27T17:08:49+00:00","og_image":[{"width":1823,"height":3077,"url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/","name":"Carta al mundo y otros poemas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg","datePublished":"2019-09-11T10:00:28+00:00","dateModified":"2025-08-27T17:08:49+00:00","description":"Visiones quim\u00e9ricas de desesperaci\u00f3n y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#primaryimage","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg","contentUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Cover_CartaAlMundoyOtrosPoemas.jpg","width":1823,"height":3077,"caption":"Cover CartaAlMundoyOtrosPoemas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/carta-al-mundo-y-otros-poemas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cat\u00e0leg","item":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/cataleg\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carta al mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/","name":"Libros del Zorro Rojo","description":"Libros ilustrados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12140"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12140"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}