{"id":28277,"date":"2024-07-22T11:25:08","date_gmt":"2024-07-22T09:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?p=28277"},"modified":"2024-07-22T11:25:08","modified_gmt":"2024-07-22T09:25:08","slug":"kintsugi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/","title":{"rendered":"Kintsugi"},"content":{"rendered":"

Kintsugi<\/strong><\/em><\/p>\n

Per Gl\u00f2ria Gorchs, Faristol<\/span><\/a><\/em>, juliol 2024<\/strong><\/p>\n

Despr\u00e9s de\u00a0<\/span>Migrants\u00a0<\/span><\/em>(Premi Llibreter 2020), Issa Watanabe (Lima, 1980) publica\u00a0<\/span>Kintsugi<\/em>, un llibre on mant\u00e9 la mateixa t\u00e8cnica i el to intimista,<\/em>\u00a0<\/span>i fins i tot un personatge: el conillet que mor a\u00a0<\/span>Migrants<\/em>, que ara \u00e9s protagonista. Amb aquesta obra, que va guanyar el premi a millor llibre de ficci\u00f3 dels Bologna Ragazzi de 2024, Watanabe culmina una recerca personal de fa m\u00e9s de deu anys, quan arran de la mort del seu pare l\u2019autora rep alguns dels seus objectes personals. La resignificaci\u00f3 dels objectes que ens sobreviuen commou l\u2019autora i comen\u00e7a a dibuixar-los. Els pinta amb llapis aquarel\u00b7lables, per\u00f2 sense mullar, per aconseguir m\u00e9s for\u00e7a de color i textura, els retalla i els manipula sobre un fons negre digital.<\/p>\n

Anys despr\u00e9s, a partir d\u2019un fet traum\u00e0tic personal, tots aquells esbossos i objectes dibuixats amb els anys prenen forma en\u00a0<\/span>Kintsugi<\/em>, un llibre sense mots, per\u00f2 amb un t\u00edtol i un poema final d\u2019Emily Dickinson que ens donen pistes de la simbologia d\u2019aquest viatge inici\u00e0tic. Podem sumar-hi tamb\u00e9 altres textos que Watanabe cita en les seves entrevistes, f\u00e0cilment reconeixibles en les p\u00e0gines de\u00a0<\/span>Kintsugi<\/em>:\u00a0<\/span>La tristeza de las cosas<\/em>\u00a0<\/span>de Mar\u00eda Jos\u00e9 Ferrada,\u00a0<\/span>Carta a una se\u00f1orita en Par\u00eds<\/em>\u00a0<\/span>de Julio Cort\u00e1zar,\u00a0<\/span>Un gat en un pis buit<\/em>\u00a0<\/span>de Wislawa Szymborska, i, sobretot,\u00a0<\/span>Una nena estira les estovalles,\u00a0<\/span><\/em>tamb\u00e9 de la poeta polonesa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

El t\u00edtol\u00a0<\/span>Kintsugi<\/em>, com explica l\u2019editorial, fa refer\u00e8ncia a \u00abl\u2019art japon\u00e8s de restaurar una pe\u00e7a de cer\u00e0mica trencada tot unint els fragments amb una barreja de resina i metalls nobles. Aix\u00ed neix un objecte nou, \u00fanic i irrepetible, les fractures del qual expliquen una hist\u00f2ria\u00bb. I \u00e9s a\u00a0<\/span>trav\u00e9s d\u2019un conillet a qui, de cop i volta,\u00a0la vida se li esquerda que Watanabe ens parla d\u2019acceptar la fragilitat i entomar la p\u00e8rdua, la caiguda i la curaci\u00f3.<\/p>\n

L\u2019autora insisteix que el seu llibre vol ser tan sols un disparador de converses, prou obert per deixar espai als lectors, i que el seu proc\u00e9s de treball \u00e9s la recerca intu\u00eftiva per explicar-se coses, buscant respostes, m\u00e9s que no pas un gui\u00f3 pensat i elaborat. Aquest fet em sembla molt important i aclaridor, perqu\u00e8 em fa pensar que els seus llibres demanen una lectura m\u00e9s propera a la poesia que no pas a la narrativitat de l\u2019\u00e0lbum. Tamb\u00e9 crec que \u00e9s interessant recordar que, malgrat narrar des del silenci, Watanabe deixa clar que aix\u00f2 no vol dir que el seu llibre sigui silenci\u00f3s, tot al contrari. No sentiu el soroll de la trencadissa?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kintsugi Per Gl\u00f2ria Gorchs, Faristol, juliol 2024 Despr\u00e9s de\u00a0Migrants\u00a0(Premi Llibreter 2020), Issa Watanabe (Lima, 1980) publica\u00a0Kintsugi, un llibre on mant\u00e9 la mateixa t\u00e8cnica i el to intimista,\u00a0i fins i tot un personatge: el conillet que mor a\u00a0Migrants, que ara \u00e9s protagonista. Amb aquesta obra, que va guanyar el premi a millor llibre de ficci\u00f3 dels […]","protected":false},"author":4,"featured_media":27757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2463],"tags":[],"class_list":["post-28277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premsa"],"acf":[],"yoast_head":"\nKintsugi - Libros del Zorro Rojo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kintsugi - Libros del Zorro Rojo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kintsugi Per Gl\u00f2ria Gorchs, Faristol, juliol 2024 Despr\u00e9s de\u00a0Migrants\u00a0(Premi Llibreter 2020), Issa Watanabe (Lima, 1980) publica\u00a0Kintsugi, un llibre on mant\u00e9 la mateixa t\u00e8cnica i el to intimista,\u00a0i fins i tot un personatge: el conillet que mor a\u00a0Migrants, que ara \u00e9s protagonista. Amb aquesta obra, que va guanyar el premi a millor llibre de ficci\u00f3 dels […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libros del Zorro Rojo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-22T09:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Zorro Rojo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Zorro Rojo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/\",\"name\":\"Kintsugi - Libros del Zorro Rojo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-22T09:25:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg\",\"width\":1700,\"height\":850,\"caption\":\"INTERIOR KINTSUGI 04\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kintsugi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/\",\"name\":\"Libros del Zorro Rojo\",\"description\":\"Libros ilustrados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811\",\"name\":\"Prensa Zorro Rojo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Zorro Rojo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kintsugi - Libros del Zorro Rojo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Kintsugi - Libros del Zorro Rojo","og_description":"Kintsugi Per Gl\u00f2ria Gorchs, Faristol, juliol 2024 Despr\u00e9s de\u00a0Migrants\u00a0(Premi Llibreter 2020), Issa Watanabe (Lima, 1980) publica\u00a0Kintsugi, un llibre on mant\u00e9 la mateixa t\u00e8cnica i el to intimista,\u00a0i fins i tot un personatge: el conillet que mor a\u00a0Migrants, que ara \u00e9s protagonista. Amb aquesta obra, que va guanyar el premi a millor llibre de ficci\u00f3 dels […]","og_url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/","og_site_name":"Libros del Zorro Rojo","article_published_time":"2024-07-22T09:25:08+00:00","og_image":[{"width":1700,"height":850,"url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Zorro Rojo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Prensa Zorro Rojo","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/","name":"Kintsugi - Libros del Zorro Rojo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg","datePublished":"2024-07-22T09:25:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#primaryimage","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INTERIOR_KINTSUGI_04.jpg","width":1700,"height":850,"caption":"INTERIOR KINTSUGI 04"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/kintsugi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kintsugi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/","name":"Libros del Zorro Rojo","description":"Libros ilustrados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811","name":"Prensa Zorro Rojo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Zorro Rojo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28277"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28280,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28277\/revisions\/28280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}