{"id":13183,"date":"2019-02-14T11:52:08","date_gmt":"2019-02-14T10:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?p=13183"},"modified":"2019-04-10T11:10:49","modified_gmt":"2019-04-10T09:10:49","slug":"una-obra-de-arte-unica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/","title":{"rendered":"El cielo sobre Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

El cielo sobre Berl\u00edn<\/strong><\/p>\n

Por Juan Campbell-Rodger, Libros y literatura<\/em>, 2016.<\/p>\n

Todos sabemos que los \u00e1ngeles de la guarda son dulce compa\u00f1\u00eda, y no nos desamparan ni de noche ni de d\u00eda. El amparo que ofrecen , sin embargo, acostumbra a ser menor del que de verdad necesitamos, lo cual, unido al hecho de que s\u00f3lo los ni\u00f1os son capaces de verlos, hace de los \u00e1ngeles unos grandes incomprendidos.<\/p>\n

Ese gran desconocimiento de los \u00e1ngeles ha tenido a menudo consecuencias indeseadas en en determinadas expresiones art\u00edsticas, donde con frecuencia se les ha retratado con intolerable \u00f1o\u00f1er\u00eda. No, los \u00e1ngeles no son como los pintaba Murillo, ni se parecen al Michael Landon de\u00a0<\/span>Autopista hacia el cielo<\/em>. Quiz\u00e1 Frank Capra se acerc\u00f3 algo m\u00e1s a la esencia ang\u00e9lica con el personaje de Clarence en\u00a0<\/span>\u00a1Qu\u00e9 bello es vivir!<\/em>, pero todos ellos se equivocaban en sus expectativas.<\/p>\n

Hace casi treinta a\u00f1os, Wim Wenders deslumbr\u00f3 al mundo con su pel\u00edcula\u00a0<\/span>El cielo sobre Berl\u00edn<\/em>, una sorprendente historia en la que nos presentaba a Damiel y Cassiel, dos de los muchos \u00e1ngeles que, en su eterno deambular, pululan por Berl\u00edn, observando y escuchando a sus felices, aburridos o atribulados habitantes. Hoy Sebastiano Toma y su hijo Lorenzo retoman y actualizan la obra de Wenders, y nos regalan una versi\u00f3n magistral y bell\u00edsima de esta historia po\u00e9tica, profunda y universal.<\/p>\n

En\u00a0<\/span>El cielo sobre Berl\u00edn<\/strong>\u00a0<\/span>ha desaparecido el muro, y nuestra vida ha sido colonizada por la tecnolog\u00eda, pero mortales e inmortales, humanos y \u00e1ngeles, siguen igual que al principio de los tiempos. Los segundos, en su existencia eterna, recuerdan en sus charlas c\u00f3mo vieron nacer la primera ma\u00f1ana, el d\u00eda en que el r\u00edo encontr\u00f3 su lecho, una pelea entre dos ciervos, la aparici\u00f3n de los hom\u00ednidos, o c\u00f3mo hace cuarenta a\u00f1os un caza sovi\u00e9tico se estrell\u00f3 cerca de Spandau. Los mortales, aislados dentro de incontables muros, se hablan a s\u00ed mismos, se preguntan qu\u00e9 pueden hacer para cenar o qu\u00e9 va a ser de sus hijos, lamentan su absoluta soledad o el atasco que les va a hacer llegar tarde al trabajo. S\u00f3lo los \u00e1ngeles pueden o\u00edr sus lamentos, pero \u00a1ay!, no pueden intervenir, pues el amparo que nos dan no va m\u00e1s all\u00e1 de la comprensi\u00f3n ante nuestras cuitas y el consuelo en nuestra hora final.<\/p>\n

Tras visitar un edificio en el que detecta \u201cun concierto de penas de amor en tono menor\u201d, Daniel explica a su alado compa\u00f1ero que su eterna existencia espiritual le resulta excesiva, y que anhela tener fiebre, ensuciarse los dedos con el peri\u00f3dico, entusiasmarse \u201ccon una comida, con el contorno de una nuca, con una oreja, mentir como un bellaco, sentir que el esqueleto se mueve al caminar\u201d, y, sobre todo, \u201cintuir, por fin, en lugar de siempre saberlo todo\u201d. En definitiva, Daniel quiere ser mortal, deseo que se acent\u00faa cuando conoce a Marion, una trapecista a punto de quedarse sin trabajo.<\/p>\n

Toda recreaci\u00f3n de obra de arte que se precie debe aportar algo nuevo a la original. En ese sentido,\u00a0<\/span>El cielo sobre Berl\u00edn<\/strong>\u00a0<\/span>no es una simple adaptaci\u00f3n literaria de la pel\u00edcula de Wenders. Antes al contrario, Sebastiano y Lorenzo Toma han creado, con sus impresionantes ilustraciones, una obra de arte \u00fanica y, parad\u00f3jicamente, tan original como la pel\u00edcula en la que se basa. Los retratos de los personajes, realizados a partir de fotograf\u00edas, se sit\u00faan en unos escenarios que nos llevan por todo Berl\u00edn, desde la puerta de Brandemburgo hasta el Monumento al Holocausto, pasando por un autob\u00fas o un cruce de calles donde las prostitutas ofrecen sus servicios. La creatividad de los autores al combinar personajes y lugares, las perspectivas, los juegos de sombras, la variedad de trazos, y los cuatro colores empleados (negro, blanco, gris y ocre), hacen de este libro una joya de la ilustraci\u00f3n. De hecho, al escribir estas l\u00edneas, no dejo de pasar las p\u00e1ginas adelante y atr\u00e1s, recre\u00e1ndome en detalles como el de las c\u00e1maras del metro captando por primera vez el cuerpo de Daniel, o en la trist\u00edsima despedida del motorista accidentado.<\/p>\n

Hay \u00e1ngeles que quieren ser mortales, y hay hombres, como ese Homero que deambula por Berl\u00edn, que a trav\u00e9s de la poes\u00eda alcanzan la inmortalidad. Este precioso libro nos demuestra que la misi\u00f3n de unos y otros es la misma:<\/p>\n

N\u00f3mbrame a los hombres y mujeres y ni\u00f1os que me buscar\u00e1n a m\u00ed, a su narrador, a su cantor y corifeo, porque me necesitan m\u00e1s que nada en el mundo.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

–<\/p>\n

Aconsegueix el teu exemplar de El cielo sobre Berl\u00edn<\/em> aqu\u00ed<\/a><\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sebastiano Toma y su hijo Lorenzo retoman y actualizan \u00abEl cielo sobre Berl\u00edn\u00bb, y nos regalan una versi\u00f3n magistral y bell\u00edsima de esta historia po\u00e9tica.","protected":false},"author":4,"featured_media":13241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2463],"tags":[],"class_list":["post-13183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premsa"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sebastiano Toma y su hijo Lorenzo retoman y actualizan \u00abEl cielo sobre Berl\u00edn\u00bb, y nos regalan una versi\u00f3n magistral y bell\u00edsima de esta historia po\u00e9tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libros del Zorro Rojo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-14T10:52:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-10T09:10:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Zorro Rojo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Zorro Rojo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/\",\"name\":\"El cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-14T10:52:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-10T09:10:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg\",\"width\":994,\"height\":400,\"caption\":\"SLIDE ElCIeloSobreBerli\u0301n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El cielo sobre Berl\u00edn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/\",\"name\":\"Libros del Zorro Rojo\",\"description\":\"Libros ilustrados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811\",\"name\":\"Prensa Zorro Rojo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Zorro Rojo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo","og_description":"Sebastiano Toma y su hijo Lorenzo retoman y actualizan \u00abEl cielo sobre Berl\u00edn\u00bb, y nos regalan una versi\u00f3n magistral y bell\u00edsima de esta historia po\u00e9tica.","og_url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/","og_site_name":"Libros del Zorro Rojo","article_published_time":"2019-02-14T10:52:08+00:00","article_modified_time":"2019-04-10T09:10:49+00:00","og_image":[{"width":994,"height":400,"url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Zorro Rojo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Prensa Zorro Rojo","Temps estimat de lectura":"4 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/","name":"El cielo sobre Berl\u00edn - Libros del Zorro Rojo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg","datePublished":"2019-02-14T10:52:08+00:00","dateModified":"2019-04-10T09:10:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#primaryimage","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg","contentUrl":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SLIDE_ElCIeloSobreBerli\u0301n.jpg","width":994,"height":400,"caption":"SLIDE ElCIeloSobreBerli\u0301n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/una-obra-de-arte-unica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El cielo sobre Berl\u00edn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#website","url":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/","name":"Libros del Zorro Rojo","description":"Libros ilustrados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/bd0af7a2597b5d1af9d8c2dbe8fbf811","name":"Prensa Zorro Rojo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786edf7f4a8b899f441ef505c10164a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Zorro Rojo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13183"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13286,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13183\/revisions\/13286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librosdelzorrorojo.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}